Residential-brokerage newcomer aims to shake up cost structure for buyers, sellers in Denver

"We've looked at real estate and thought, 'Wow, this is a really opaque and expensive process," one company leader said.